În articol se face încercarea de a demonstra că este puțin eficientă studierea Eu-lui
personal doar din punct de vedere a relației lui cu socialul. Autorul susține punctul de vedere a
filosofiei vechi orientale, care considera că ființa umană se află în legătură strânsă cu Cosmosul,
iar structura ființei umane corespunde structurii cosmice. Studiul acestor structuri identice om cosmos ar face posibil o cunoaștere mai adecvată a ființei umane, ceea ce ar schimba înțelegerea
europenilor despre om și, în final, ar aduce la transformarea culturii europene.
In this article is made the tentative to demonstrate that it is not efficient enough the
study of personal “I” only from a social point of view relationship. The author is supporting the
old oriental philosophy point of view, which considers that the human being is in a strong
connection with the Cosmos, and the structure of human being corresponds to the Cosmos
structure. The study of those identical structures’ human-cosmos can make it possible to have a
more proper knowledge of the human being, this is what can change the understanding of the
Europeans about the human, and finally, will bring to the transformation of the European culture.