Curs de limbă română pentru studenţii alolingvi

Abstract

Prezentul curs este conceput ca suport didactic la orele de limbă română pentru studenții alolingvi de la anul I universitar. Scopul cursului constă în asigurarea unui progres real în practicarea activă a limbii. În vederea însușirii lexicului de bază al limbii române moderne, dar și pentru a facilita dezvoltarea abilităților de comunicare orală, autorii au inclus subiecte actuale, cu tematică socio-culturală, capabile să susțină interesul și curiozitatea studenților. Destinat celor care au însușit deja elementele lingvistice esențiale pentru diferite situații ale comunicării imediate, cursul cuprinde exerciții lexicale racordate la subiect. Fiind în marea lor majoritate niște microtexte cu subiect comun, exercițiile constituie, de fapt, activități de dezvoltare a abilităților de comunicare, și anume: de definire a unităților de vocabular, de identificare a echivalentului terminologic în limba română, de realizare a unei expuneri orale pe marginea unui subiect cu tematică socială, de înfruntare a unei situaţii de comunicare în context socio-cultural etc. Evaluarea gradului de însușire a vocabularului și a normelor de structurare a cuvintelor în fraze se face prin exerciții de traducere din limba rusă – limbă intermediară, necesară, credem, la această etapă de instruire.